°æ±â ½ÃÀÛ Àü ( Before Game )

¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¼± ¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¼± ¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¼± ¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¼± ¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¼± ¼ö : 

¼­Æ÷ÅÍÁî : 

How are you doing today? I'm "Eumhye" in AURAH SUPPORTERS.
Good, I'm Mike. How are you?
Fine. I heard that Singapore Team scored its 5th straight win yesterday.
Yes. We're on a winning streak.
Nothing can stop us! Lady luck is smiling on us.
Congratulations!
Thank you.
Then, with whom will you play next?
Israel.
How's their score?
They defeated China by a score of 3 to 0 the day before yesterday.
Good luck!

¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¼± ¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¼± ¼ö : 

¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¼± ¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¼± ¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¼± ¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
¾È³çÇϼ¼¿ä, Àú´Â ¿À¶ó ¼­Æ÷ÅÍÁîÀÇ ÀºÇý¶ó°í ÇØ¿ä.
³×. ¾È³çÇϼ¼¿ä. Àú´Â "¸¶ÀÌÅ©"¿¡¿ä.
ÁÁ½À´Ï´Ù. Àú´Â ¾îÁ¦ ½Ì°¡Æú ÆÀÀÌ 5¿¬½ÂÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í µé¾ú¾î¿ä.
¸Â¾Æ¿ä. ¿ì¸®´Â ¿¬½ÂÇàÁøÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ´©±¸µµ ¿ì¸®¸¦ ¸·À» ¼ö ¾øÁÒ. ½Â¸®ÀÇ ¿©½ÅÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹Ì¼Ò¸¦ Áþ°í ÀÖ¾î¿ä.
Á¤¸» ÃàÇÏ µå·Á¿ä.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
±×·³ ´ÙÀ½¿¡´Â ´©±¸¶û °æ±â¸¦ ÇϽÃÁÒ?
À̽º¶ó¿¤ÀÔ´Ï´Ù.
°Å±â´Â Áö±Ý ±â·ÏÀÌ ¾î¶»ÁÒ?
±×Àú²² Áß±¹À» 3´ë 0À¸·Î ÀÌ°å¾î¿ä.
Çà¿îÀ» º÷´Ï´Ù.

     °æ±â Áß - ½Ì°¡ÆúÆÀ°ú À̽º¶ó¿¤ ÆÀÀÇ °æ±âÁß ´ëÈ­

¼­Æ÷ÅÍÁî : 

´ë¸¸¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
´ë¸¸¼±¼ö :
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
´ë¸¸¼±¼ö : 

¼­Æ÷ÅÍÁî : 
´ë¸¸¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî :

Hello. How are you?
I'm "Eumhye" in AURAH SUPPORTERS.
How are you?
Who's playing whom?
Singapore and Israel.
O I see, how was your basketball play?
30 to 28 in favor of England. We lost the game by a very
narrow margin.
I see, but I'm sure of your victory next time.
Thank you.
Sure, see you later.

¼­Æ÷ÅÍÁî : 
´ë¸¸¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
´ë¸¸¼±¼ö :
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
´ë¸¸¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
´ë¸¸¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî :
¾È³çÇϼ¼¿ä, Àú´Â ¿À¶ó ¼­Æ÷ÅÍÁîÀÇ ÀºÇý¶ó°í ÇØ¿ä.
¾È³çÇϼ¼¿ä?
¾î´À ÆÀ°ú ¾î´À ÆÀÀÇ °æ±âÀÌÁÒ?
½Ì°¡Æú°ú À̽º¶ó¿¤ÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ ±×·¸±º¿ä. ´ë¸¸ ³ó±¸´Â ¾î¶®½À´Ï±î?
30´ë 28 ·Î ¿µ±¹ÀÌ ÀÌ°å½À´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ±Ù¼ÒÇÑ Â÷·Î ¿ì¸®°¡ Á³¾î¿ä.
³×. ÇÏÁö¸¸ ´ÙÀ½ °æ±â¿¡¼­´Â Ʋ¸²¾øÀÌ, ¿ì½Â ÇÏ½Ç °Å¿¡¿ä.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
³× ¶Ç ¸¸³ª¿ä.

     ½Ì°¡Æú°ú À̽º¶ó¿¤ÀÇ °æ±â°¡ ³¡³­ ÈÄ

¼­Æ÷ÅÍÁî : 
½Ì°¡Æú ¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
½Ì°¡Æú ¼±¼ö : 


¼­Æ÷ÅÍÁî : 
½Ì°¡Æú ¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 

½Ì°¡Æú ¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 

½Ì°¡Æú ¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 

¼­Æ÷ÅÍÁî : 

Congratulations! You won.
Yes. Thank you. Thank God.
How was the game overall?
It was tough. It was a 5 to 5 draw in the first half.
But we came from behind to win in the second half.
We won.
Any word to say?
Every player deserves credit for the victory.
I owe what I am today to my parents and you, AURAH
SUPPORTERS.
Thank you, "AURAH SUPPORTERS" !
We're so happy right now. Your victory is ours also.
Would you take a picture with us, all together?
Sure (Absolutely).
Everything's set. You just stand here and release the
shutter (press the button.)
You're photogenic.
Say Cheese! (Say Kimchi!) Now. smile!

¼­Æ÷ÅÍÁî : 
½Ì°¡Æú ¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî : 
½Ì°¡Æú ¼±¼ö : 


¼­Æ÷ÅÍÁî : 
½Ì°¡Æú ¼±¼ö : 


¼­Æ÷ÅÍÁî : 

¼­Æ÷ÅÍÁî : 
½Ì°¡Æú ¼±¼ö : 
¼­Æ÷ÅÍÁî :

¼­Æ÷ÅÍÁî : 
ÃàÇÏ µå·Á¿ä! ½Â¸®Çϼ̳׿ä.
³× °¨»çÇØ¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
°æ±â°¡ ÀüüÀûÀ¸·Î ¾î¶®¾î¿ä?
½±Áö´Â ¾Ê¾Ò¾î¿ä. Àü¹ÝÀü¿¡´Â 5´ë 5 µ¿Á¡À̾ú¾î¿ä.
±×·±µ¥, ÈĹÝÀü¿¡ °¡¼­ ¿ªÀü½ÂÀ» ÇßÁö¿ä.
¿ì¸®°¡ ÀÌ°å½À´Ï´Ù.
½Â¸®ÀÇ ¼Ò°¨ ÇÑ ¸»¾¸?
ÀÌ ½ÃÇÕÀÇ ½Â¸®´Â ¸ðµç ¼±¼öÀÇ ¸òÀÔ´Ï´Ù.
³»°Ô ¿À´ÃÀÌ ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀº ºÎ¸ð´Ô°ú ¼­Æ÷ÅÍÁî ´öºÐÀÔ´Ï´Ù.
Á¤¸» ¿©·¯ºÐ, "¿À¶ó ¼­Æ÷ÅÍÁî" ²² °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.
Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ Âü ±â»Þ´Ï´Ù.
´ç½ÅÀÇ ½Â¸®´Â °ð ¿ì¸®ÀÇ ½Â¸®ÀÔ´Ï´Ù. .
¿ì¸® ´Ù°°ÀÌ »çÁø ÇÑ Àå ÂïÀ»±î¿ä?
±×·³¿ä.
¸ðµç °ÍÀ» ¸ÂÃç ³ùÀ¸´Ï ÀÌ°÷¿¡ ¼­¼­ ¼ÅÅ͸¸ ´­·¯ Áֽøé
µË´Ï´Ù.
»çÁø Àß ¹ÞÀ¸½Ã³×¿ä.
Ä¡Áî(±èÄ¡)¶ó°í ¸»Çϼ¼¿ä.

     ±× ¿ÜÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ ¿ë¾î
 
1. Archer / Archeress
2. a swimmer /a merman /a mermaid
3. Track and field
4. That was fantastic bicycle kick.
5. Football / Soccer
6. Quarterfinal
7. Semifinal
8. Final
9. Finals
10. own goal
11. Do you work out?
12. Give me a V!
13. Give me an I!
14. Give me a C!


1. ³²ÀÚ, ¿©ÀÚ ±Ã¼ö
2. ¼ö¿µ¼±¼ö/³²ÀÚ(¹Ì)/¿©ÀÚ(¹Ì)
3. À°»ó°æ±â
4. ¸ÚÁø ¿À¹öÇìµå űÀ̾ú¾î¿ä.
5. Ã౸°æ±â¿¡¼­
6. ÁØÁØ°á½ÂÀü (8°­Àü)
7. ÁØ°á½ÂÀü (4°­Àü)
8. °á½ÂÀü
9. º»¼±
10. ÀÚ»ì°ñ
11. ¿îµ¿À» ÇϽʴϱî?
12. ´Ù ÇÔ²² V¸¦ ¿ÜÄ¡¼¼¿ä
13. ´Ù ÇÔ²² I¸¦ ¿ÜÄ¡¼¼¿ä
14. ´Ù ÇÔ²² C¸¦ ¿ÜÄ¡¼¼¿ä
     ½ÂºÎ¸¦ ¸»ÇÒ ¶§
 
Korean team has advanced to the finals.
   Çѱ¹ÆÀÀº º»¼±¿¡ ÁøÃâÇß´Ù.
I'm going to run a few miles for a workout.
   ¿îµ¿ »ï¾Æ ¸î ¸¶ÀÏ ¶Ù°í ¿Ã°Ô¿ä.
We're on a losing streak.
   ¿ì¸®´Â ¿¬ÆÐÀÇ ´Ë¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾î.
Who's playing whom?
   ¾î´À ÆÀ°ú ¾î´À ÆÀÀÇ ´ëÀüÀÌÁö?
Two to one in favor of Korea.
   2´ë 1·Î Çѱ¹ÀÌ ÀÌ°å¾î.
Two teams played to a scores tie.
   µÎ ÆÀÀº ¿µ ´ë ¿µÀ¸·Î ºñ°å½À´Ï´Ù.
Tied to 50.
   50´ë 50 µ¿Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
The game ended in a draw. A drawn game.
   ºñ±ä ½ÃÇÕ
World record.
   ¼¼°è ½Å±â·Ï
Korea defeated China 3 : 0.
   Çѱ¹Àº Áß±¹À» 3´ë 0À¸·Î ¹°¸®ÃÆ´Ù. (À̶§ 3 : 0Àº three to nothing À¸·Î ÀÐÀ½.)
Korean team scored its sixth straight win yesterday.
   Çѱ¹ÆÀÀº ¾îÁ¦ 6¿¬½ÂÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
The team put up a better fight in the second half.
   Àú ÆÀÀº ÈĹÝÀü¿¡¼­ Àß ½Î¿ü¾î.
She won the singles title 3 : 0
   ±×³à´Â 3´ë 0À¸·Î ÀÌ°Ü ´Ü½Ä °æ±â ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.
   (cf. º¹½Ä°æ±â: A doubles match)
He set a medley (back stroke) world record yesterday.
   ±×´Â ¾îÁ¦ È¥¿µ(¹è¿µ) ¼¼°è ½Å±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù.

     ½Â¸®¸¦ ~ÀÇ °øÀ¸·Î µ¹¸®´Ù"¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§
 
 They attributed their success to their parents.
1. ±×µéÀº ¼º°øÀ» ºÎ¸ð´ÔÀÇ °øÀ¸·Î µ¹·È´Ù.
  I owe what I am today to my parents.
2. ³»°¡ ¿À´ÃÀÌ ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀº ºÎ¸ð´Ô ´öºÐÀÌ´Ù.
 Every player deserves credit for the victory.
3. ÀÌ ½ÃÇÕÀÇ ½Â¸®´Â ¸ðµç ¼±¼öÀÇ ¸òÀÌ´Ù.

     ÀÏ¹Ý ¿µ¾î
  1. There are sings of summer everywhere.
2. Korea has four distinct seasons.
3. 50% chance of rain.
4. How terribly hot it is today!
5. It's stuffy.
6. It's simply roasting.
7. It's hot and sticky.
8. How do you beat the heat?
9. It started to shower.
10. Just one second, please.
11. I'll be right back.
12. I'll be right down.
13. Come on.
14. What's the date today?
15. What day is it today?
16. How do you like your egg (beef)?
17. That's it.
18. Take your time.
19. It's for you.

1. »ç¹æ¿¡ ¿©¸§±â¿îÀÌ ¹°¾À dz±é´Ï´Ù.
2. Çѱ¹Àº »ç°èÀýÀÌ ¶Ñ·ÇÇÕ´Ï´Ù.
3. ºñ ¿Ã È®·ü 50 ÆÛ¼¾Æ®.
4. ¿À´Ã ³¯¾¾°¡ ¾öû ´þ±º!
5. ¼ûÀÌ ¸·Èú µíÀÌ ¹«´õ¿îµ¥.
6. Ç«Ç« Âî´Â±º.
7. ´þ°í ²öÀû²öÀû Çϱº.
8. ´õÀ§¸¦ ¾î¶»°Ô À̱â³Ä?
9. ¼Ò³ª±â°¡ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
10. Àá±ñ¸¸¿ä.
11.¹Ù·Î µ¹¾Æ ¿Ã²²¿ä.
12. ¹Ù·Î ³»·Á °¥²²¿ä.
13. ¾î¼­¿ä.
14. ¿À´Ã ¸çÄ¥ÀÌÁÒ?
15. ¿À´Ã ¹«½¼ ¿äÀÏÀÌÁÒ?
16. °è¶õ(°í±â)¸¦ ¾î¶»°Ô ¿ä¸®ÇØ µå¸±±î¿ä?
17. ±×°Ô ´ÙÀÔ´Ï´Ù. ±×»ÓÀÔ´Ï´Ù.
18. õõÈ÷ Çϼ¼¿ä.
19. ÀüÈ­ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä. ÀüÈ­¿Ô½À´Ï´Ù.
     »çÁø ÃÔ¿µ
 
Would you take a picture of me?
    Á¦ »çÁø ÇÑ Àå Âï¾î ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Sir, you can't take pictures here.
    ¼±»ý´Ô, ¿©±â´Â ÃÔ¿µ ±ÝÁö ±¸¿ªÀÔ´Ï´Ù.
Why not?
3. ¿Ö ¾ÈµÇÁÒ? (¹Ý¹®À¸·Î "±×·³¿ä" µµ µË´Ï´Ù.)
It's the law.
    ¹ý·ü·Î ±×·¸°Ô Á¤ÇØÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
This scenery will make a good picture. Will you pose with me for a picture?
    °æÄ¡°¡ ±×¸² °°±º¿ä.»çÁø ÇÑ Àå ÇÔ²² ÂïÁö ¾ÊÀ¸½Ã°Ú¾î¿ä?
Thanks for your waiting.
    ±â´Ù·ÁÁ༭ °í¸¿½À´Ï´Ù.
Excuse me.
    ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. (¸öÀ» ºÎµúÇûÀ» ¶§¿¡µµ, not "I'm sorry" )

     À¯¸Ó·¯½ºÇÑ Ç¥Çö
  A: Mrs. Bigger had a baby. Who was bigger?
B: Baby. Because the baby was a little Bigger.

A: I'm sorry that I'm poor in English.
B: No. Your English is better than my Korean.